Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

two-base hit in baseball

  • 1 double

    dou·ble [ʼdʌbl̩] adj
    doppelt, Doppel-, zweifach;
    the word ‘cool’ has a \double ‘o’ in the middle das Wort ‚cool‘ wird mit zwei ‚o‘ in der Mitte geschrieben;
    Sabina's telephone number is \double three, one, five Sabinas Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf;
    we have a \double problem because time is short and several staff have recently left wir haben zwei Probleme: die Zeit ist knapp und mehrere Mitarbeiter haben uns vor kurzem verlassen;
    having twins usually means \double trouble for the parents Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung;
    most of the photos on this roll are \double exposures die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet;
    \double chimneys Doppelkamine mpl;
    \double daffodil/ narcissus/ primrose bot gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose;
    \double door ( door with two parts) Flügeltür f, zweiflügelige Tür;
    ( twofold door) Doppeltür f sports
    \double dribble Doppeldribbeln nt;
    \double life Doppelleben nt;
    to have a \double meaning doppeldeutig sein;
    \double pneumonia doppelseitige Lungenentzündung;
    to be \double the price doppelt so teuer sein;
    \double sheet Doppelbettlaken nt;
    \double whisky doppelter Whisky adv doppelt, zweifach;
    to be bent \double sich akk krümmen;
    after half an hour bent \double weeding the garden,... nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte,...;
    they were bent \double with laughter sie krümmten [o bogen] sich vor Lachen;
    to charge sb \double jdm das Doppelte berechnen;
    to see \double doppelt sehen n
    1) ( double quantity of sth) Doppelte nt, Zweifache nt;
    can I get you a Scotch? - make it a \double, please! darf ich Ihnen einen Scotch bringen? - ja, einen doppelten, bitte!
    2) ( duplicate person) Doppelgänger(in) m(f), Ebenbild nt; film Double nt;
    he was your absolute \double er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten
    3) tennis, sports
    \doubles pl Doppel nt;
    men's/women's \doubles Herren-/Damendoppel nt;
    mixed \doubles gemischtes Doppel
    PHRASES:
    I'll bet you \double or nothing [or quits] that... ( Brit) ich wette mit dir um das Doppelte, dass...;
    on [or at] the \double mil ( o fam) im Laufschritt, im Eiltempo;
    get my dinner and be back here on the \double! bring mir auf der Stelle mein Abendessen! vt
    to \double sth
    1) ( make twice as much/ many) etw verdoppeln;
    to \double the stakes den Einsatz verdoppeln
    2) ( make two layers) etw doppelt nehmen;
    to \double grocery bags zwei Einkaufstüten ineinanderstecken vi
    1) ( increase twofold) sich akk verdoppeln
    2) ( serve a second purpose) doppelt verwendbar sein, eine Doppelfunktion haben; theat eine Doppelrolle spielen;
    the kitchen table \doubles as my desk when I'm writing wenn ich schreibe, wird der Küchentisch zu meinem Schreibtisch

    English-German students dictionary > double

См. также в других словарях:

  • two-base hit — ☆ two base hit [to͞o′bās΄ ] n. Baseball a hit on which the batter can reach second base: also Slang two bagger [two bag΄ər] n …   English World dictionary

  • two-base hit — noun a base hit on which the batter stops safely at second base he hit a double to deep centerfield • Syn: ↑double, ↑two bagger, ↑two baser • Derivationally related forms: ↑double (for: ↑double …   Useful english dictionary

  • two-base hit — /tooh bays /, Baseball. a base hit that enables a batter to reach second base safely. Also called double. [1870 75, Amer.] * * * …   Universalium

  • base hit — noun (baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely (Freq. 1) • Syn: ↑safety • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Base hit — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extra-base hit — /ek streuh bays /, Baseball. a base hit that enables a batter to reach more than one base safely, as a two base hit, three base hit, or home run. [1945 50] * * * …   Universalium

  • ex|tra-base hit — «EHKS truh BAYS», Baseball. a two base hit, three base hit, or home run. »Bolin took over in the eighth inning after the Pirates had scored twice off Marichal, getting three extra base hits during the inning (New York Times) …   Useful english dictionary

  • two-bag|ger — «TOO BAG uhr», noun. Slang. a two base hit in baseball; double …   Useful english dictionary

  • Baseball's Sad Lexicon — also known as Tinker to Evers to Chance after its refrain, is a 1910 baseball poem by Franklin Pierce Adams. The poem is presented as a single, rueful stanza from the point of view of a New York Giants fan seeing the talented Chicago Cubs infiel …   Wikipedia

  • two-basehit — two base hit (to͞oʹbās ) n. Baseball A hit enabling the batter to reach second base. Also called double, two bagger. * * * …   Universalium

  • two-bagger — noun a base hit on which the batter stops safely at second base he hit a double to deep centerfield • Syn: ↑double, ↑two base hit, ↑two baser • Derivationally related forms: ↑double (for: ↑doub …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»